晋州南江流灯祭り（진주 남강유등축제）

晋州南江（チンジュナムガン）流灯祭りは、南江に色とりどりの灯を浮かべ、願いを込めて祈る流灯ノリ（遊び）を継承しています。この流灯ノリは、1592年の晋州大捷に由来するので、その歴史は400年前まで遡ります。祭りは夕暮れ時に南江に様々な形の灯りが灯されることで、本格的に始まります。世界風物の灯、願いの灯、伝統工芸灯、宗教界の灯、創作灯まで数多くの灯が煌びやかな光で華やかに夜を彩ります。この美しい夜景を背景に、水上花火大会やウォーターライティングショーなどが繰り広げられ、様々な文化公演も行われます。会場のあちこちでは、世界各国のおいしい食べ物が味わえるフードトラックが運営されます。

晋州大捷と流灯
壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の時、晋州城の戦いで流灯により暗い夜を照らして南江を渡ろうとする敵軍を阻止しました。また、流灯は戦時中、城外の家族に安否を伝える手段として利用されたりもしました。

代表イベント・体験
願いの灯飾り
灯篭流し
晋州南江流灯展示

紹介情報

開始日: 2025-10-04
終了日: 2025-10-19
公演時間: 13:00～23:00
会場: 晋州城および晋州南江一帯
料金: 無料
主管社: 晋州南江流灯祭り祭典委員会
主催者: 晋州市、晋州文化芸術財団
主催者連絡先: +82-55-761-9111

Introduction: 晋州大捷の歴史とともに受け継がれてきた流灯祭りが秋の夜を美しく彩ります。晋州南江（チンジュナムガン）流灯祭りは特別な歴史とともに受け継がれてきた光祭りです。壬辰倭乱当時に起きた晋州城戦闘で川を渡ろうとする敵軍を川に流灯（灯ろう）を浮かべることで阻止したといいます。晋州南江流灯祭りでは流灯を浮かべる伝統を受け継ぎ、灯りを活用した多彩な展示や体験プログラムを用意しています。昼間もさまざまな体験プログラムが運営されますが、日が暮れる頃に灯りがともると本格的に祭りが始まります。龍、鳳凰、亀、蓮の花など多様な形の水上灯が展示されるとともに、水上花火やウォーターライティングショーなども繰り広げられます。

イベント内容
1. プログラム
招魂点灯、希望灯、流灯、水上灯、創作灯、陸上灯など

2. 体験広場・付帯イベント
ドローンライトショー、希望灯かざり体験、小型灯づくり体験、流灯づくり体験、市民参加灯づくり体験、スタンプ&トレジャーツアー、公募展出品作展示、ストリートパフォーマン公演など