平昌孝石文化祭り（평창효석문화제）

平昌（ピョンチャン）孝石文化祭りは、江原（カンウォン）特別自治道平昌郡蓬坪（ポンピョン）面一帯で開催される韓国を代表する秋の文化観光祭りです。この祭りは1999年に始まり、毎年9月、韓国現代文学の傑作とされる可山・李孝石（イ・ヒョソク）の短編小説『蕎麦の花咲く頃』の舞台となった蓬坪面を背景に開催されます。塩を撒いたかのように一面に咲き誇る真っ白な蕎麦の花畑が見どころで、訪問客は小説の舞台となった蓬坪の美しい景観を満喫することができます。主なイベント内容としては、李孝石の文学を称える文学イベントをはじめ、伝統民俗遊び、郷土料理の屋台、地域住民や地元の芸術家たちが参加する多様な文化芸術公演などがあります。このように平昌孝石文化祭りは、地域の文学的資産と農村の伝統文化を発信するとともに、地域の経済活性化にも貢献しています。

紹介情報

イベントプログラム: マダン劇公演「蕎麦の花咲く頃」、第47回全国孝石作文大会、第4回平昌蕎麦の花歌謡祭、李孝石文学賞授賞式、ラジオ公開放送など
開始日: 2026-09-04
終了日: 2026-09-13
公演時間: 10:00~17:00
会場: 蓬坪面孝石文化村一帯
料金: 入場無料
主催者: （社）李孝石文学宣揚会
主催者連絡先: +82-33-335-2323

Introduction: 李孝石（イ・ヒョソク）は韓国の文学界で最も優れた作品であると評価を受けている『蕎麦の花咲く頃』という作品を書いた作家です。自然の美しさと人間の生を結びつけ表現した『蕎麦の花咲く頃』は特に蓬坪（ポンピョン）の風景を描写した場面が多く登場します。蓬坪は李孝石の故郷であることから彼の作品には多く登場し、彼にとって重要な場所であったと言えます。李孝石と彼の作品『蕎麦の花咲く頃』を記念し、もう一度李孝石と彼の文学作品を振り返ってみようということで蓬坪では毎年「平昌孝石文化祭り（ピョンチャンヒョソクムンファジェ）」が開催されています。孝石文化祭では詩文コンテストをはじめとし、小説『蕎麦の花が咲く頃』に登場する蕎麦畑の見学、ホウセンカ染め体験などの自然プログラムや、伝統蕎麦料理作り、民俗ノリ（遊び）体験プログラムなどから構成されています。この他にも、祭り会場周辺には李孝石生家、李孝石文学展示館などもあり、見どころいっぱいです。

イベント内容
伝統広場（そば料理体験、伝統民俗遊びなど）
感性広場（ゆっくり郵便ポスト、ドラム缶列車、フォトゾーンなど）
文学広場（映画で出会う孝石、体験ブックで楽しむ祭り、孝石文学の森体験、そばの花写真公募展、孝石文化祭り映像公募展）
自然広場（飛び石体験、いかだ体験など）

행사소개: 平昌（ピョンチャン）孝石文化祭りは、江原（カンウォン）特別自治道平昌郡蓬坪（ポンピョン）面一帯で開催される韓国を代表する秋の文化観光祭りです。この祭りは1999年に始まり、毎年9月、韓国現代文学の傑作とされる可山・李孝石（イ・ヒョソク）の短編小説『蕎麦の花咲く頃』の舞台となった蓬坪面を背景に開催されます。塩を撒いたかのように一面に咲き誇る真っ白な蕎麦の花畑が見どころで、訪問客は小説の舞台となった蓬坪の美しい景観を満喫することができます。主なイベント内容としては、李孝石の文学を称える文学イベントをはじめ、伝統民俗遊び、郷土料理の屋台、地域住民や地元の芸術家たちが参加する多様な文化芸術公演などがあります。このように平昌孝石文化祭りは、地域の文学的資産と農村の伝統文化を発信するとともに、地域の経済活性化にも貢献しています。